技術を伝えるときに気をつけるべき3つのポイント
こんにちは、テクノポートの永井です。今回は技術者をマーケティングチームに参加させるメリットを紹介します。 マーケティングは、営業...
ホワイトペーパーをうまく掲載している製造業5選
製造業勤務、機械系エンジニアライターの藤田です。ホワイトペーパーは、技術情報を顧客に伝えることでマーケティングに活用できます。I...
技術を伝えるときに気をつけるべき3つのポイント
こんにちは、テクノポートの永井です。ものづくり企業の中には、優れた技術を持っていながも、伝え方にお悩みの方もいるのではないでしょ...
技術翻訳するときに気をつけなくてはいけない複数の意味を持つ単語
フリーランスで技術翻訳、論文チェックを行っている堀江です。今回は翻訳時にも気を付けなくてはいけない、複数の意味を持つ英単語につい...
技術翻訳するときにまぎらわしい日本語
フリーランスで技術翻訳、論文チェックを行っている堀江です。今回は技術翻訳するときに、悩むことがある、まぎらわしい日本語について解...
自社がどのような技術を持っているのか整理する方法
こんにちは、テクノポートの永井です。普段何気なく使っている技術ですが、あらためて整理するとなると意外と難しいものです。今回は、技...
クラウドファンディングを行う際に気を付けてほしいこと
中小企業専門の弁理士の亀山です。開業して約300社の中小企業様・個人事業主様のご相談を受けてまいりました。今回は、クラウドファン...
機械翻訳を使って技術翻訳をしてみた パート2
フリーランスで技術翻訳、論文チェックを行っている堀江です。前回の記事（機械翻訳を使って技術翻訳をしてみた パート1）では企業ホー...
技術ライティングの手法まとめ（BtoB製造業・メーカー向け）
テクノポートの徳山です。製造業をはじめとした技術系企業でもデジタルマーケティングに取り組む企業が増えてきました。ここ数年で弊社へ...
テンプレートを使用してマニュアルを作成するメリットとデメリット
現役エンジニアで製造業系ライターをしている一之瀬です。 『技術は人に伝えられる形にして初めて技術と呼べる』をモットーにエンジニア...